You can customise Discourse to your hearts content with plugins, the main constraints being time
and money
(though some things are harder than others of course)
However, have you thought about coming at this from the other direction?
What do you actually want?
There are quite a lot of analytics at your disposal out of the box. Something might already exist that in some way meets your requirement …
Also make sure you make the explicit distinction between Topics and Posts in whatever you specify.