I’m actually just happy with the mobile view as it is. I also find it useful not to get too fancy with adaptions. So the basic navigation through the site works with the standard navigation menu.
I now looked at it and, as feedback, had some difficulties understanding how it’s supposed to work. It sounds like it’s another hard-coded html menu. I’d try to avoid that as well.
Yes, I excluded some categories from the widget settings. And I think to include them would be more intuitive, as that’s how most settings work. Could probably populate that list with all existing categories when you first enable the widget?
Overall, I really love the discourse_layouts plugin
and left more feedback on it’s widgets here:
https://thepavilion.io/t/improving-discourse-layout-widgets/3698