The problem is usually that you don’t have DNS configured correctly or that it has not propagated. If you share your URL someone could check.
I often use https://dnschecker.org/#A/example.com to check
But if you have tried a bunch of times then you likely have exhausted the number of times that letsencrypt will send you a certificate. My guess is that is your current problem. I’m about 90% certain. You can “cheat” by following Set up Let’s Encrypt with multiple domains / redirects - #53, but it’s a more complicated setup and you couldn’t accomplish the simple one. Your best bet is probably to wait a few days and try again.
Not the problem. /shared/ssl is the path inside the container. shared/standalone/ssl is the path outside of the container.