Great, thanks for clarifying.
A standard category (like the one we’re talking in right now) should work for this one. Do you think there’ll be an issue with a standard category here?
For these two, when you say you want to allow people to “reply privately”, could you flesh out how you see that working a bit? (e.g. “I want two buttons to appear here…I want the reply to appear here…”).
To give you an example of a version of this, in normal discourse you can click on a persons avatar in a topic, and then click the “Message” button, you’ll be prompted to write them a private message with the “topic” field filled as “Re: <topic-title” and the topic link at the top of the post body.
Or when you say “Reply privately” do you mean the post will appear within the topic itself, but only the original poster and the replier can see it? Or perhaps you want a more streamlined version of the normal “Reply by PM” functionality I mentioned above.
The reason I’m grilling you on this is that one of the key things to establish early on in any custom work is whether or not it will involve changes to the server, or whether it can be done entirely in the client. This affects the cost, and whether or not it’s possible (depending on your hosting provider).
Essentially, the “I want to tweak the existing ‘Reply by PM’ UX” version is doable in a theme component and relatively straightforward, whereas the “I want private posts to appear next to public posts in the same topic” version is harder, and may not be possible depending on your hosting provider.
If you’re not sure about how to answer that question, or you want more guidance, PM me and we can continue the convo in more depth privately or on a call.