Google groepen login

I think Google Takeout (and maybe even Google Groups itself) allows you to export your member list as CSV. You should then be able to use the bulk invite feature of Discourse.

The full mbox import seems to be overkill if you only want to import users. Mind, this is a one time thing. If new users join your Group, you’ll need to invite them to Discourse manually.