We’re having the same problem. In our case, the shared drafts category is “Uncategorized”, which I guess means that we’ve disabled shared drafts?
Perhaps this is related to a problem we’re having with the Babble plugin which is also stuck claiming that we have unread chat messages.
Problem appears on each refresh. Clicking on Unread displays an empty list.