Docker image update: Redis 6 and 25% smaller image size

[Falco]

@pfaffman

So I should run a separate redis container for each instance, I guess?

Yes, otherwise you may run into stuff cross-talking.