Het bouwen van de image zonder de database aan te raken

it seems that this finally broke. when upgrading from 3.0.6 to 3.1.0, no DB migrations were performed. Running the final bundle exec rake db:migrate inside the running container did work however, though only after another restart of the container.