קטגוריות + נושאים אחרונים אינם מציגים נושאים

When you say ‘regular’ categories, are these categories that are set to either ‘watching’ or ‘tracking’ by default? If so, I’d expect the most recent topics from these categories to show up on the latest list.

Can you double check to make sure that the user you are testing this with doesn’t have all categories on the site muted?