I think the feature request here is to “make it super easy”
Coming up with the name for the font is kind of hard, I am not against this in principle but this may be … too much choice.
As you said, already perfectly easy to change in a theme component.