When we are sure that the problem is with the user, but he is not willing to cooperate in the diagnosis, you are right. But many times we have found small bugs from these reports that it was not important for other users to send it.
Last year, profile pictures inside the topic were not opened for some mobile users. According to a survey of about 50 users. In front of thousands of people, including us, we had no problem. They only complained about this, but the only possible help from them was to send the browser details. We could not do anything, because these problems did not exist for us.
The problem was solved after several updates. But all we got were screenshots of avatar-free topics. There was no logging in any layer and I think the only way was to test the client.