Serverkosten verlagen? Cache?

I host a similar sized instance on a dedicated Hetzner server for about EUR 70/month. They just provide the hardware though, the rest is up to you. And for what it’s worth I was a PHP/WordPress only guy before this. It’s a bit of a learning curve but support here is great and you’ll pick it up fast.