Kan een niet-admin gebruiker zijn eigen API-sleutel uitgeven?

You need to add the domain (and path) to the allowed user api auth redirects site setting.

If you’re manually issuing HTTP requests, then discourse://auth_redirect should work.