האם יש דרך להוסיף תפריט ניווט לאתר מעל כותרת ה-Discourse?

A very simple way to start is to edit the header.html file either in your theme (if you made one and are using it) or in your admin customizable area. admin/customize/themes/

Click on Edit CSS/Html

Once there, click on header. Your code here will appear above the discourse header. Make sure to add styles in the css as well.