@irwinstar, I removed the actual mail server for the sake of not exposing my mail server on a public forum. But I can guarantee it is correct because I copied the settings from my mail client (working) and also compared them to my actual mail server’s SMTP settings.
Thank you for your offer to help. I think the issue is SPF/DKIM records so I’m trying to fix those.
Nonetheless, discourse-doctor still should be parsing it correctly. Not sure what’s going on there, since I didn’t edit the file myself in vim/nano. To be clear, the YAML was generated using discourse-setup.