Looks like you have a corrupt index. Have you run an upgrade on the existing instance? There’s a chance that help.
There is a topic somewhere with instructions for copying over the raw database (and let’s encrypt) files from the old instance. That’s probably what I would do.