Its tricky there is a very common edge case.
@jane_smith renamed to @jane_jones after she marries. It would suck to force her to keep her surname forever due to this.
Long term I would like to support correction of quotes and mentions on rename but its definitely not in scope for v1. Not even as a community built feature, way too complex.