Aangepaste tekst is verdwenen

Bang on. Thank you! It was indeed the allow user locale setting.