How to display OP avatar in latest column of the category

You can try this CSS:

.latest-topic-list-item .topic-poster {
    order: 3;
    text-align: right;
}

You can target other columns and set their order as well as long as they have display: flex; (if you want for example put the avatar between the last activity and the topic’s name).