Hello Ed,
Unfortunately this is not possible the watched words are picked up in both topics and personal messages. Its a good idea to keep it that way because PMs is where a lot of action happens because users think they are behind closed doors they can do as they please etc.