כיצד אוכל להחיל שינויים חדשים בעת עריכת קובץ JS בסביבת production?

Yes but the changes will be wiped out if you rebuild.