Thanks @fzngagan. I didn’t appreciate that.
I have posted similarly to the Digitalocean community support forum. If it gets solved there, I will post the answer here for the potential benefit of others who may find themselves in the same situation in the future. Otherwise, I will kill the droplet and have another go with the method you outline here. Thank you again for that.