@Syonyk Awesome troubleshooting! Thanks for going above and beyond!
I was able to update my DISCOURSE_SMTP_DOMAIN in app.yml and rebuild with success. In my particular case I was then able to send the test email, and all other emails have been sending correctly since.
I performed this change on Friday afternoon, and wanted to monitor for issues before posting back to say that my particular issue was resolved. ![]()