Thanks, Jeff, but that ‘Edit this banner’ link is only there if you haven’t already dismissed by the banner by clicking the X. Obviously doing so hides the banner – and therefore the edit link. The screenshot I posted was the view of a new user, not me as admin.
Anyway, Osioke solved this for me above, but thanks for taking the time.
Viktor