Hey.
When an upgrade fails the container is left stopped. (Try to connect to your site via browser and you’ll see that’s the case)
So you may have simply not started the latest working container. (Pre-upgrade)
Do that with ./launcher start app then enter the container and attempt to jump into the DB CLI.