You can click “recovery” on the bottom left tab and boot an emergency ISO image and mount the partition to access the data on it. If you know how to fix the kernel panic, then you can do that and then reboot normally.
What I would probably do is create a new droplet, mount the partition, rsync /var/discourse to the new droplet, point the DNS to the new droplet, and do a ./launcher rebuild app on the new droplet. But that only helps if you know what all of those things mean.
If it’s an emergency that you want to throw money at, you can email jay@literatecomputing.com, but it’s 4:38PM on Friday and I really thought I was going to leave my desk an hour ago, so you’ll need to want to throw me more money than usual.