That text isn’t accurate. The user does login to the site. When the user clicks the link in the invite email, they will be shown a form that’s similar to this:
Clicking the “Accept Invitation” link logs the user into the site. The main differences between accepting an invite and going through the normal username/password registration process are that the user doesn’t need to confirm their email address and that setting a password on the accept-invite form is optional. If a user does not set a password, they will be prompted to set one the next time they log out and then log back into the site.
I think that just removing the “no login required” text from the Invite by email text would be an improvement.
