@Falco and @pfaffman thanks a lot for your feedback and advice.
We will investigate Webauthn to see if we can follow that path, same for your plugin @pfaffman.
I will get back to you in a couple of days with some comments, questions, or conclusions.