You can disable it in your site settings, via
disable mailing list mode
I think this will still allow existing users who have it enabled for it to work? The description text says
Disallow users from enabling mailing list mode.
But I’ll ask @sam – would this turn off mailing list mode for everyone, or just hide the setting?