All you should need to do is create a link in the form given in that post. You’ll need to substitute the correct URL of your Discourse site, and change the username from scossar to a username that exists on your site. Do not add the payload or sig parameters to the link. That should all be taken care of by your existing SSO implementation. All that the return_path parameter is doing is redirecting the user to a URL that will create the prefilled topic.
Note that in the example I linked to, I’m creating a prefilled message, not a prefilled topic. You’ll need to adjust the return_path given in the example code to create a topic instead of a message.