Topics hidden from flags that are unlisted shouldn't be re-listed if edited

[eviltrout (Robin Ward)]

It is absolutely intentional. The idea here is that people are made aware of the problem in their post and have an opportunity to fix it.