No such change has been done, and since containers are isolation tools first, they are unaware from each other.
I’m afraid your custom setup is too far from our standard install install, and as such not something we can provide personalized support here. It’s also off-topic for the PostgreSQL 13 upgrade. Maybe fetch some help in the Marketplace?