Whew. Done! Everything looks a little shinier but, as predicted, the badge is still there.
Is there anywhere else this badge should show up? It seems a little odd that the erroneous count appears only on DiscourseHub. (Though it appears on both my iPhone and iPad.)