האם יש דרך לבצע linting ל-handlebars?

Ah, yes. The issue is that ember-template-lint automatically takes .gitignore into account. And non-bundled plugins are ignored.

So, to run template linting on all plugins:

yarn ember-template-lint --no-ignore-pattern plugins

# or any other directory, e.g. a single plugin:
yarn ember-template-lint --no-ignore-pattern plugins/discourse-calendar