I have the plugin installed and it works well most of the time. But there are cases where the translate button is not shown. I think I found the common pattern of those cases, it is when the post start by a quote. It looks like the language detected is then the English instead of the language of the content the user has posted. For the record we use the translation service of Google. Here is an example of such post: Add start date and end date on party relationship - #3 by resteve - Ideas - Tryton Discussion which is missing the translation button when accessing the page with the English language.

[תמונה] ced: I think I found the common pattern of those cases, it is when the post start by a quote. It looks like the language detected is then the English instead of the language of the content the user has posted. I’m not able to test this, but that sounds likely to be the cause of the issue. When you are seeing this, is the quote at the start of the post in English, or is it in the same language as you are wanting to translate from?

As far as I see, it is in the same language. By the way is there a way to force/override the language detected?

[תמונה] ced: is there a way to force/override the language detected? There doesn’t seem to be a way to do that. I don’t have a site that I can test the plugin on though. The case of posts starting with a quote being detected as English is strange. Do you know if that happens consistently? If so, I’m wondering if something about the quote’s markup could be triggering the issue.

[תמונה] simon: Do you know if that happens consistently? No there are posts starting with quote that are correctly translatable. But as far as I saw those for which we are missing the translate button are all starting with a quote.

כפתור תרגום חסר

תמיכה

simon 19 בפברואר,‏ 2021,‏ 10:26pm 2

I’m not able to test this, but that sounds likely to be the cause of the issue. When you are seeing this, is the quote at the start of the post in English, or is it in the same language as you are wanting to translate from?

נושא		תגובות	צפיות
Some posts are missing the translate button Product Support translator	0	101	9 במרץ,‏ 2025
Translate plugin installed, but no translate button Product Support translator	5	1959	6 בספטמבר,‏ 2020
Translate link or button/icon not showing Product Support translator	2	4131	21 באוגוסט,‏ 2020
Logic flip in post translation button tooltips? UX fixed , content-localization	3	189	17 באפריל,‏ 2026
Language detect issue [missing %{language} value] Product Support translator	6	2590	10 באוגוסט,‏ 2019

כפתור תרגום חסר

נושאים קשורים