דיסקורד לדיון?

You could do this with a custom Discord bot that copies the content of messages and makes a post request to your forum.

This would involve additional hosting, unless you want to write your bot in discordrb and use a plugin on your forum.