Thanks for the response Sam.
We’ve tested this from within the Discourse UI and it exhibits the same erroneous behaviour - i.e. the reply does not come through in realtime, only a notification/notification alert come through.
A page refresh is then required to see the latest post.
In your example above, if user1 is an admin then everything works as expected however.