We discussed this internally and decided we are going to hard-fork typographer.
We will basically disable typographer in markdown.it and implement a copy in discourse. markdown.it is incredibly extensible, this is mostly “copy-and-paste”.
Once copy-and-paste is done we can add tests and customize and change some of the rules.