The marketplace app is just a shortcut for spinning up a new droplet VPS with the discourse docker setup script running on login. It is running Ubuntu 20.04. It’s no different than a supported install afaik, just faster if you don’t already have a droplet setup.
And, yes the commands and directories are the same. But it produces the error I posted above.