That means your reverse proxy is misconfigured and dropping the non GET/POST requests. That is quite common problem, and one of the reasons we ship with a pre-configured reverse proxy inside the container so people don’t need to fiddle with this.
If you remove the HAProxy and let the container itself listen on 80/443 the problem still happens?