The point is that as an moderator/admin, you can go back and unhide a post. That’s why you’d want this — you’d go back, edit the off-topic commentary out, and then restore the original post.
I don’t really feel strongly about tying together a “hide” into this behavior. It was just interesting to me how this is already how moving a topic post behaves.