Thank you for your input.
In a way we already implemented the “message of concern” mechanism you describe; we have a private “safeguarding” discourse group where anyone can send issues (or simply tag the group in a worrying conversation)
The reddit help is a great resource; not sure we thought about looking there before.