Just to note, I got this today on a fresh (ARM) install, as a standard install, but although it says it’s an ERROR it doesn’t seem to have stopped the installation.
I, [2025-02-24T17:48:39.792821 #1] INFO -- : > cd /var/www/discourse && su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate'
2025-02-24 17:48:43.887 UTC [389] discourse@discourse ERROR: relation "translation_overrides" does not exist at character 523
2025-02-24 17:48:43.887 UTC [389] discourse@discourse STATEMENT: SELECT a.attname, format_type(a.atttypid, a.atttypmod),
pg_get_expr(d.adbin, d.adrelid), a.attnotnull, a.atttypid, a.atttypmod,
c.collname, col_description(a.attrelid, a.attnum) AS comment,
attidentity AS identity,
attgenerated as attgenerated
FROM pg_attribute a
LEFT JOIN pg_attrdef d ON a.attrelid = d.adrelid AND a.attnum = d.adnum
LEFT JOIN pg_type t ON a.atttypid = t.oid
LEFT JOIN pg_collation c ON a.attcollation = c.oid AND a.attcollation <> t.typcollation
WHERE a.attrelid = '"translation_overrides"'::regclass
AND a.attnum > 0 AND NOT a.attisdropped
ORDER BY a.attnum
> Seeding theme and color schemes
I, [2025-02-24T17:49:11.765841 #1] INFO -- : == 20000225050318 AddSchemaMigrationDetails: migrating ========================