Link to headers (anchor links)

Did you ever figure this out @Hilario ?

Or does anyone else know how to get those navi links to show up on the right side?

I can’t get the anchor link navigation menu to appear on the right side. The header link functionality works but cant get the links to appear on the right - Is there a setting to enable?

Example topic from my site