Any other idea?
Thank you @Falco for the answer.
I know there is an option to contribute for the translation for global benefits but this is not a good idea for custom translation.
most of the times I customize the strings to my desired translation which will not work for others.
I wish the admin area had a page with all strings and a field to customize them.
So the Forum admin can fix and customize the translations.