Unable to change user primary Email

Have you tried in safe mode? Looks like your theme or CSS customizations might be interfering with the UI?