גיבוי לכונן חיצוני נכשל ללא סיבה ברורה

It fails only after 44 seconds.

gzip creates a second file and removes the uncompressed file upon completion. This means that you need to have at least 327 MB of disk space available. Error messages might be obscured due to the fact that this is an external drive. Theory: you might be running out of disk space?