העדפת משתמש להצגת רשימת קטגוריות משנה מעל נושאים בקטגוריה

Any progress / further thoughts on this? It would be very useful for our Forum which needs to make subcategories obvious for new users but hideable for users who know their way around.