User visibility and private categories

No I’m afraid, Data Explorer only has access to a read-only version of the database and cannot make changes to it.

That could be possible I guess, I cannot say for certain though.