I say if SiteSetting.default_locale is set to tr_TR it makes sense to use :turkic versions of downcase / capitalize etc in TextCleaner
Seems like the right thing to do. I guess if we want to provide an escape hatch we could make a hidden site setting to disable this on Turkish sites that use English titles.
Do you want to take this @gerhard ?